Certified Translation Services

Sworn, Official & Embassy-Accepted Translations in South Africa

Soror Language Services (SLS) provides professional certified translation services for individuals and businesses across South Africa and internationally. We specialise in official, sworn and legally compliant translations accepted by government departments, embassies, courts, universities, and professional bodies.

Whether you need a birth certificate translation, legal contract, immigration document, or academic record, our certified translators deliver accurate, secure and fast translations — every time.

📞 Call: +27 11 793 6677
💬 WhatsApp: +27 83 301 6409
✉️ Email: sales@sls.org.za
⏱️ Turnaround: 24–48 hours (urgent same-day options available)

Why Choose SLS for Certified Translation Services?

Certified & Sworn Translators

All certified translations are completed by qualified professional translators and include:

• Official certification statement

• Translator’s signature

• Company stamp / seal

• Accurate formatting matching the original document

Our certified translations are accepted by:

• Home Affairs

• South African courts

• Embassies & consulates

• Universities & SAQA

• Professional councils

• Immigration authorities worldwide

All Languages Supported

We provide certified translation services in over 40 languages, including but not limited to:

• Afrikaans

• isiZulu, isiXhosa, Sesotho, Setswana, Siswati, Sepedi, Tshivenda, Xitsonga

• Arabic, French, Portuguese, Spanish, German, Dutch

• Russian, Ukrainian, Polish, Romanian, Czech, Slovak

• Chinese, Mandarin, Japanese, Korean

• Swahili, Amharic, Somali, Hausa

• Hindi, Urdu, Bengali, Tamil

Each language has dedicated certified translators familiar with local legal and cultural requirements.

Certified Document Translation Services

Personal & Civil Documents

We provide official certified translations of:

• Birth certificates

• Marriage certificates

• Divorce decrees

• Death certificates

• Police clearance certificates

• Identity documents & passports

• Driver’s licences

• Proof of residence

• Bank statements

• Medical certificates

These translations are commonly required for:

• Immigration & visas

• Home Affairs submissions

• Employment verification

• Study abroad applications

Legal & Court Document Translation

Handled by translators experienced in legal terminology and compliance.

We translate:

• Contracts & agreements

• Court orders & judgments

• Affidavits

• Powers of attorney

• Litigation documents

• Notarial deeds

• Company registration documents

Ideal for:

• Attorneys & law firms

• Corporate compliance

• International legal matters

Academic & Educational Translation

Certified translations for:

• School reports

• Academic transcripts

• Degrees & diplomas

• Matric certificates

• University letters

• SAQA submissions

Accepted by universities, colleges, and academic institutions locally and internationally.

Business, Financial & Corporate Translation

Professional certified translations of:

• Company profiles

• Financial statements

• Audit reports

• HR documents

• Insurance documents

• Shareholder agreements

• Tender documents

Our Certified Translation Process

Step 1 — Submit Your Documents

Email or WhatsApp scanned PDFs or clear photos.

Step 2 — Receive a Free Quote

We confirm pricing, turnaround time, and certification requirements.

Step 3 — Translation & Certification

Your document is assigned to a subject-matter expert translator and certified.

Step 4 — Delivery

You receive:

• Certified PDF

• Optional printed hard copy

• Courier delivery if required

Confidentiality & Data Protection

All documents are handled under strict confidentiality.
Our translators sign NDAs, and your files are securely stored.

Frequently Asked Questions

Are your translations certified and officially accepted?
Yes. Our certified translations are accepted by Home Affairs, courts, embassies, universities, and professional bodies.

How long does certified translation take?
Standard delivery is 24–48 hours. Same-day urgent service is available.

Do you translate scanned or photographed documents?
Yes. Clear scans or photos are accepted.

Do you offer sworn translation?
Yes. We provide sworn / certified translations where required.

Can you courier the original stamped translation?
Yes. Nationwide and international courier options are available.

Get a Certified Translation Quote Today

📞 Call: +27 11 793 6677
💬 WhatsApp: +27 83 301 6409
✉️ Email: sales@sls.org.za

Certified translation services you can trust — accurate, fast and accepted worldwide.

Internal and External Links

• Learn more about our translation services: SLS Certified Translation Services.
• Understand certification requirements: ATA Certification Guidelines.
• Explore the importance of legal translation: legal Translation Best Practices.
• Insights on financial translation: Translated Financial Services.

The following are some documents that normally must be certified:

• Immigration documentation
• Naturalization documentation
• Documents for submission to Home Affairs Department
• Financial Records
• Work permits
• Curriculum vitae / Resumes
• Foreign Patents
• Other legal documents

Please contact us if you have any questions about our certified translations, or get a free price quote on a certified translation.

Conclusion

Professional translation is the cornerstone of accurate and reliable global communication. From legal and academic documents to medical and business needs, expert services ensure compliance, credibility, and peace of mind. Ready to trust the experts? Contact SLS today and experience the difference of professional translation services!