We translate contracts, agreements, court orders, judgments, affidavits, declarations, powers of attorney, corporate legal records, regulatory documents, legal correspondence and other legal or administrative documents.

Yes. Court orders, judgments, summonses, pleadings, affidavits and supporting court documentation can be translated subject to the language pair and project requirements.

Yes. Commercial contracts, employment agreements, service agreements, leases and other agreements can be translated for business or professional use.

Yes. Affidavits, declarations, witness statements and related legal records can be translated.

Yes. General and special powers of attorney, mandates and related authorisations can be translated.

Certified and sworn translation options may be available where required. The receiving court, authority or organisation determines the form of translation and certification it accepts.

Acceptance cannot be guaranteed universally. Courts and other authorities determine their own requirements. Where possible, provide the receiving authority's written instructions when requesting the translation.

No. Translation, certification, authentication, notarisation, apostille and legalisation are separate processes and may involve different authorities.

SLS provides translation services. Where a matter requires notarial, authentication or apostille-related processes, the specific requirement should be assessed separately and the appropriate specialist process identified.

No. Translation is a language service and does not constitute legal advice. Questions concerning the legal effect, interpretation or strategy relating to a document should be referred to an appropriately qualified legal professional.

Yes. Divorce decrees, court orders, settlement documents and related family-law records can be translated for legal, immigration and administrative purposes.

Yes. Company records, resolutions, shareholder documents, compliance material and corporate legal correspondence can be translated.

Yes. Court documents, civil records, affidavits and other supporting legal documents may form part of immigration, visa, residence and citizenship applications.

Yes. Court, tribunal, CCMA, arbitration, disciplinary and other legal recordings can be handled through the dedicated Legal Transcription Services page on legaltranslation.co.za.

Turnaround depends on the number of pages or words, language pair, complexity, formatting, certification requirements and translator availability. The expected completion date is confirmed with the quotation.

Yes. Client documents and project information are handled confidentially throughout the quotation, translation and delivery process.